馬德里民間守護神
帕洛瑪聖母 (Virgen de la Paloma)
這位馬德里最虔誠的信仰對象，是拉拉蒂納區（La Latina）和道地馬德里的象徵，守護著小教堂的小祭壇。她的畫像裝在樸素的框中，接受來自世界各地鬥牛士的靜默祈禱，這一舉動將馬德里人民的民間靈魂與鬥牛士入場儀式的祭典結合在一起。
馬德里的秘密角落
拉斯班塔斯小教堂
這座紀念碑鬥牛場內最私密的聖殿，在鬥牛士入場儀式前的數秒鐘，信仰、傳統與恐懼在此於靜默中交匯。
探索
紀念碑鬥牛場隱藏的靈魂
馬德里鬥牛場中鮮為人知的角落
"在小號的轟鳴、看台上的歡呼聲與鬥牛場的沙塵背後，拉斯班塔斯存在著一個極少遊客能想像到的微小空間。在封閉數十年後，這座紀念碑鬥牛場的小教堂如今已成為常規導覽路線的一部分：這是一個極其微小的地方，卻凝聚了無與倫比的歷史、虔誠、信仰與恐懼。
世世代代以來，這個房間只有鬥牛士在進入賽場前的瞬間才能踏入。在那裡，在祭壇前，大師們及其隨從團隊會完全靜默地跪下，在小號聲宣告入場儀式開始前，向他們的聖徒祈求庇佑。這是即將面對公牛的人最後的平靜時刻。
在馬德里自治區推動下，經過 2024 年的現代化修復，小教堂重新開放，改善了天花板、繪畫和屋頂，恢復了其原始的光彩，且未流失絲毫的情感張力。
鬥牛信仰的守護者
兩尊聖母像，大西洋的兩岸
小教堂的祭壇由兩尊聖母像守護，她們將馬德里與西美洲的鬥牛傳統聯繫在一起，象徵著鬥牛在西班牙與美洲之間編織的文化橋樑。
墨西哥與美洲守護神
瓜達露佩聖母 (Virgen de Guadalupe)
作為墨西哥及整個西美洲的守護神，她出現在拉斯班塔斯並非偶然：這反映了美洲大陸深厚的鬥牛根基，以及來自墨西哥、哥倫比亞、秘魯或委內瑞拉的鬥牛士與這座世界要求最高鬥牛場之間的情感紐帶。這是一位位於馬德里心臟地帶的美洲聖母。
在小號聲響起之前
隨從團隊的儀式
在入場儀式開始前五分鐘，隨從庭院（patio de cuadrillas）安靜了下來。一扇窄門通往小教堂。裡面發生的是鬥牛運動中最私密且最古老的儀式之一。
01
穿過隨從庭院
鬥牛士們已穿上華麗的鬥牛服（traje de luces），在隨從團隊的陪同下穿過狹窄的庭院。這段路程很短，卻充滿張力：在推開小教堂大門前的每一秒似乎都變得漫長。
02
虔誠的靜默
進入室內後，噪音消失了。鬥牛士和助手們在聖體龕前跪下，這個聖體龕當年由擔任拉斯班塔斯司鐸數十年的克魯斯·戈尼·帕特南（Cruz Goñi Paternáin）神父漆成白金兩色。這是絕對平靜的最後一刻。
03
十字聖號
許多人會劃十字聖號；其他人則在離開時用腳在沙地上劃出十字。有些鬥牛披肩上繡有基督或聖母的圖像，這是鬥牛大師之間代代相傳的習俗。
04
祭壇上的聖像卡
有些鬥牛士會在祭壇的白布上留下印有自己容貌或所信仰聖徒的小聖像卡。多年來累積的數十張聖像卡，如今已成為小教堂所保存最感人的見證之一。
05
小小的散步
小號聲響起。門打開了。鬥牛場刺眼的陽光正等著他們。接下來發生的一切，全取決於公牛、鬥牛士的勇氣……以及對許多人來說，取決於數秒前在這座小聖殿裡的祈禱。
賽場的祈禱
鬥牛士的天主經與聖母經
在小教堂右側的牆上，一幅微小的畫作令讀者震撼：這是詩人拉斐爾·埃雷羅·明戈蘭斯（Rafael Herrero Mingorance）於 1982 年 12 月撰寫的兩段文字。它們被稱為「鬥牛士祈禱文」，是鬥牛世界中獨一無二的靈魂瑰寶。
右側牆壁 · 1982
鬥牛士天主經
「我們在賽場的天父，願祢的名受顯揚。願祢的勇氣臨到我們，願祢的鬥牛成就，在鬥牛場如同在生活中……」 — 拉斐爾·埃雷羅·明戈蘭斯
右側牆壁 · 1982
鬥牛士聖母經
「萬福瑪利亞，妳充滿聖寵。妳在婦女中受讚頌，在每個午後於沙地上奉獻的勇氣之果，亦受讚頌……」 — 拉斐爾·埃雷羅·明戈蘭斯
從內部看鬥牛場
馬德里的新穆德哈爾之心
拉斯班塔斯鬥牛場建於 1931 年，是馬德里最著名的建築地標之一。在它宏偉的紅磚與瓷磚環繞之下，隱藏著一座微小的聖殿，在那裡，鬥牛的歷史在靜默中訴說。
寶藏與軼事
守護故事的小教堂
小教堂的每個角落都隱藏著捐贈的物品、一段故事或一個在鬥牛史上留下印記的名字。以下是遊客今日可以觀賞到的一些寶藏。
比恩韋尼達家族的捐贈
比恩韋尼達家族的基督像
小教堂最具代表性的物品之一是由歷史悠久的比恩韋尼達（Bienvenida）鬥牛家族捐贈的十字架，該家族是 20 世紀西班牙鬥牛界的顯赫王朝。這項捐贈充滿了家族與鬥牛的象徵意義。
具歷史意義的司鐸
克魯斯·戈尼·帕特南
這位來自納瓦拉的神父曾擔任拉斯班塔斯司鐸數十年。他親手將聖體龕漆成白金兩色，形塑了至今仍守護祭壇的美學。對他的回憶與這座鬥牛場的靈魂歷史密不可分。
2024 年修復
整修後重新開放
2024 年 10 月，馬德里自治區在完成全面現代化整修後重新開放了小教堂，整修內容包括修復天花板、繪畫和屋頂，以解決漏水問題。小教堂重現光彩，準備迎接新一代的遊客。
「如果馬德里有一個地方，儘管空間狹小，卻凝聚了無與倫比的歷史、傳統、虔誠、信仰、激情與恐懼，那就是拉斯班塔斯紀念碑鬥牛場的小教堂。」
《新生活》(Vida Nueva) · 2019
圖庫
影像中的小教堂
從多個視角觀察同一個地方：由帕洛瑪聖母守護的祭壇、虔誠的細節、鬥牛場內部，以及鬥牛士在入場儀式前祈求庇佑的私密角落。
活生生的文化遺產
民間信仰化為儀式之地
這座小教堂在微小的空間內濃縮了數世紀的鬥牛傳統與馬德里靈魂。每一張聖像卡、每一尊基督像、每一段祈禱文，都代表了曾在此駐足、隨後面對公牛的鬥牛士所留下的個人印記。
必看景點
為何小教堂會讓每位遊客感到驚艷
對於國際遊客來說，這個狹小的空間特別引人注目，因為它揭示了西班牙文化中鮮為人知的一個面向：儀式、傳統、民間靈魂與一項與馬德里身份深度連結的職業歷史之間的關係。
不一定要是鬥牛愛好者才能在此處深受感動。小教堂訴說著一種普世語言：人類面對未知時的恐懼、將勇氣寄託於更偉大事物的虔誠、以及在決定性時刻前的靜默。這是每一位偉大的鬥牛人物，從荷西利托（Joselito）到當今的大師們，都曾親身經歷的瞬間。
參觀拉斯班塔斯小教堂，就是進入馬德里最私密、保存最完好且最感人的角落之一。這是一個不會出現在傳統旅遊指南中的地方，然而它卻凝聚了數世紀的文化、靈魂與情感。
觀看報導
影片中的小教堂
跟隨我們的視覺導覽，走進拉斯班塔斯紀念碑鬥牛場的這個秘密角落：隨從庭院、祭壇上的聖像卡，以及入場儀式前虔誠的靜默。
點擊播放以播放帶有聲音的影片