Самое сокровенное место Монументаль, где вера, традиция и страх встречаются в тишине за несколько секунд до пасеильо.
За грохотом кларнетов, криками «оле» с трибун и пылью арены в Лас-Вентас существует крошечное пространство, о котором мало кто из посетителей догадывается. Закрытая для публики на протяжении десятилетий, капелла Монументаль сегодня является частью обычного экскурсионного маршрута: крошечное место, которое, тем не менее, хранит несравненное богатство истории, сосредоточенности, веры и страха.
На протяжении поколений в это помещение могли входить только тореро, за мгновения до выхода на арену. Там, перед алтарем, маэстро и их куадрильи опускаются на колени в абсолютной тишине, чтобы вверить себя своим святым, прежде чем звук кларнетов возвестит о пасеильо. Это последний миг покоя для того, кто собирается встретиться с быком.
После современной реставрации 2024 года, проведенной Мадридским автономным сообществом, капелла вновь открыла свои двери с улучшенными потолками, росписями и покрытиями, вернув свое первоначальное великолепие, не утратив ни капли своей эмоциональной силы.
Алтарь капеллы украшают два образа Богородицы, которые связывают Мадрид с испано-американской тавромахической традицией, символизируя культурный мост, который коррида протянула между Испанией и Америкой.
Великая мадридская святыня, символ района Ла-Латина и традиционного Мадрида, возвышается над небольшим алтарем капеллы. Её образ, на скромной картине, принимает молчаливое благоговение тореро, прибывших со всех уголков мира, в жесте, который объединяет народную духовность мадридцев с ритуалом пасеильо.
Покровительница Мексики и всей Латинской Америки, её присутствие в Лас-Вентас неслучайно: оно отражает глубокие тавромахические корни американского континента и эмоциональную связь, которую мексиканские, колумбийские, перуанские или венесуэльские фигуры поддерживают с самой требовательной ареной в мире. Американская Богородица в сердце Мадрида.
За пять минут до пасеильо патио куадрильяс погружается в тишину. Узкая дверь ведет в капеллу. То, что происходит внутри, является одним из самых сокровенных и древних жестов корриды.
Матадоры, уже облаченные в костюм де лусес, пересекают узкий внутренний двор в сопровождении своих куадрилий. Это короткий путь, но наполненный смыслом: секунды словно растягиваются перед тем, как толкнуть дверь капеллы.
Внутри шум стихает. Тореро и их помощники опускаются на колени перед дарохранительницей, расписанной в свое время в белых и золотых тонах священником Крусом Гоньи Патернаином, на протяжении десятилетий служившим капелланом Лас-Вентас. Это последний миг абсолютного покоя.
Многие крестятся; другие чертят ногой крест на песке при выходе. На некоторых капоте вышиты изображения Христа или Богородицы — обычай, передававшийся из поколения в поколение среди великих фигур корриды.
Некоторые тореро оставляют на белой алтарной скатерти небольшие образки со своими портретами или изображениями святых, которым они поклоняются. Десятки таких образков, накопившихся за годы, сегодня являются одним из самых трогательных свидетельств, которые хранит капелла.
Звучат кларнеты. Дверь открывается. Ослепительный свет арены ждет их. То, что произойдет дальше, зависит только от быка, от храбрости тореро... и, для многих из них, от молитв, вознесенных секундами ранее в этом маленьком храме.
На правой стене капеллы крошечная картина поражает того, кто её читает: два текста, написанные в декабре 1982 года поэтом Рафаэлем Эрреро Мингорансе. Это «молитвы тореро», уникальная духовная редкость в мире тавромахии.
«Отче наш, сущий на аренах, да святится имя Твое. Да придет к нам мужество Твое и да свершится коррида Твоя, как на арене, так и в жизни...» — Рафаэль Эрреро Мингорансе
«Богородица Дева, радуйся, Благодатная. Благословенна Ты в женах, и благословен плод мужества, что отдается каждый вечер на песке арены...» — Рафаэль Эрреро Мингорансе
Построенная в 1931 году, арена для корриды Лас-Вентас является одним из самых узнаваемых архитектурных символов столицы. Внутри её величественного кольца из кирпича и изразцов скрывается крошечный храм, где история корриды рассказывается в тишине.
Каждый уголок капеллы скрывает подаренный предмет, историю, имя, оставившее след в тавромахии. Вот некоторые из сокровищ, которые посетитель может увидеть сегодня.
Одним из самых знаковых предметов капеллы является распятие, переданное исторической семьей тореро Бьенвенида, династией, которая оставила свой след в испанской корриде XX века. Дар, наполненный семейным и тавромахическим символизмом.
Наваррский священник на протяжении десятилетий был капелланом Лас-Вентас. Он собственными руками расписал дарохранительницу в белых и золотых тонах, создав эстетику, которая и сегодня украшает алтарь. Его память неотделима от духовной истории арены.
В октябре 2024 года Мадридское автономное сообщество вновь открыло капеллу после полной модернизации, которая включала восстановление потолков, росписей и покрытий для устранения протечек воды. Капелла вновь засияла, готовая принять новое поколение посетителей.
«Если в Мадриде есть место, которое, несмотря на свою малость, хранит несравненное богатство истории, традиции, сосредоточенности, веры, страсти и страха, то это капелла Монументаль де Лас-Вентас».
Vida Nueva · 2019Множество взглядов на одно и то же место: алтарь, украшенный Богородицей де ла Палома, детали сосредоточенности, арена изнутри и сокровенный уголок, где тореро возносят молитвы перед пасеильо.
Капелла сосредотачивает столетия тавромахической традиции и мадридской духовности в крошечном пространстве. Каждый образок, каждое распятие, каждая молитва представляют личный след тореро, который прошел здесь перед встречей с быком.
Для иностранных посетителей это небольшое пространство особенно примечательно, поскольку раскрывает малоизвестное измерение испанской культуры: связь между ритуалами, традицией, народной духовностью и историей ремесла, глубоко связанного с идентичностью Мадрида.
Не обязательно быть поклонником корриды, чтобы проникнуться этим местом. Капелла говорит на универсальном языке: языке человеческого страха перед неизвестным, мужества, вверенного чему-то большему, тишины перед решающим моментом. Мгновение, которое пережила каждая великая фигура корриды, от Хоселито до современных маэстро.
Посетить капеллу Лас-Вентас — значит войти на несколько минут в один из самых сокровенных, тщательно охраняемых и трогательных уголков Мадрида. Место, которое не встречается в обычных туристических путеводителях и которое, тем не менее, вмещает столетия культуры, духовности и эмоций.
Присоединяйтесь к нам в этом тайном уголке Монументаль де Лас-Вентас в визуальном путешествии с комментариями: патио куадрильяс, образки на алтаре и тишина сосредоточенности перед пасеильо.
Нажмите «воспроизвести», чтобы запустить видео со звуком
Она является частью официального маршрута по Монументаль: арена, патио куадрильяс, торили, Музей тавромахии и, конечно же, этот маленький храм, о котором так мало говорят.
Забронируйте визит